Kovrita papero, kielC2s Arta Papero Brila or Brila Arta Karto, havas glatan, sigelitan surfacon, kiu elstarigas bildojn per helaj koloroj kaj klaraj linioj. Duflanka tegita artpapero bone funkcias por okulfrapaj dezajnoj.Ofseta papero, kun sia natura teksturo, taŭgas por dokumentoj kun tekstopezoj kaj sorbas inkon malsame.
- Presprofesiuloj ofte elektas tegitan paperon por altkvalitaj projektoj ĉar ĝi liveras akrajn, viglajn bildojn kaj poluritan finpoluron.
Difinoj kaj Ĉefaj Trajtoj
Kio estas Kovrita Papero?
Tegita papero elstaras pro sia speciala surfaca traktado. Fabrikistoj aplikas tavolon de mineraloj, kiel kaolina argilo aŭ kalcia karbonato, kune kun naturaj aŭ sintezaj ligiloj kiel amelo aŭ polivinila alkoholo. Ĉi tiu tegaĵo kreas glatan, brilan aŭ matan finpoluron, kiu igas bildojn kaj kolorojn aspekti akraj kaj viglaj. Homoj ofte elektas tegitan paperon por projektoj, kiuj bezonas altkvalitajn bildojn, kiel revuoj, broŝuroj kaj produktokatalogoj.
- Tegpaperoj haveblas en pluraj gradoj, inkluzive de Premium, n-ro 1, n-ro 2, n-ro 3, n-ro 4, kaj n-ro 5. Ĉi tiuj gradoj reflektas diferencojn en kvalito, tegaĵpezo, brileco, kaj celita uzo.
- Superaj kaj unua gradoj ofertas la plej brilajn surfacojn kaj estas perfektaj por altkvalitaj, mallongdaŭraj projektoj.
- Klasoj n-ro 2 kaj n-ro 3 bone funkcias por pli longaj kuroj kaj provizas ekvilibron inter kvalito kaj kosto.
- Klasoj n-ro 4 kaj n-ro 5 estas pli pageblaj kaj ofte uzataj por grandaj presaĵoj kiel katalogoj.
La tegaĵo ne nur plibonigas la preskvaliton, sed ankaŭ aldonas reziston al malpuraĵo kaj humideco. Tegita papero sentiĝas glata al la tuŝo kaj povas havi brilan aŭ subtilan aspekton, depende de la finpoluro. Tamen, ĝi estas malpli taŭga por skribi per plumoj aŭ krajonoj, ĉar la tegaĵo rezistas inksorbadon.
Konsileto:Kovrita papero estas ideala kiam vi volas, ke viaj presitaj bildoj aspektu klaraj, buntaj kaj profesiaj.
Kio estas Ofseta Papero?
Ofseta papero, kelkfoje nomata nekovrita papero, havas naturan, netraktitan surfacon. Ĝi estas farita el lignopulpo aŭ reciklitaj materialoj kaj ne trairas la ekstran tegaĵan procezon. Tio donasofseta paperoiomete pli malglata teksturo kaj pli tradicia, mata aspekto. Ofseta papero rapide sorbas inkon, kio igas ĝin bonega por tekst-pezaj dokumentoj kiel libroj, manlibroj kaj leterkapoj.
Ofseta Papera Pezo (funtoj) | Proksimuma Dikeco (coloj) |
---|---|
50 | 0.004 |
60 | 0.0045 |
70 | 0.005 |
80 | 0.006 |
100 | 0.007 |
Ofseta papero haveblas en diversaj pezoj kaj dikecoj. La plej oftaj pezoj estas 50#, 60#, 70#, kaj 80#. La pezo rilatas al la maso de 500 folioj de norma grandeco (25 x 38 coloj). Pli pezaj pezoj sentiĝas pli fortikaj kaj ofte estas uzataj por kovriloj aŭ pli altkvalitaj paĝoj.
Ofseta papero sekiĝas pli rapide ol tegita papero kaj estas pli facile skribebla per plumoj aŭ krajonoj. Ĝia natura teksturo donas al ĝi klasikan senton, igante ĝin populara elekto por romanoj kaj komercaj dokumentoj.
Ĉefaj Diferencoj Unuavide
Trajto | Kovrita Papero | Ofseta Papero |
---|---|---|
Surfaca Finpoluro | Glata, brila aŭ mata; malpli pora | Natura, nekovrita; iomete pli malglata |
Preskvalito | Akraj, viglaj bildoj kaj koloroj | Pli molaj bildoj, malpli viglaj koloroj |
Inka Absorbo | Malalta; inko restas sur la surfaco por klaraj detaloj | Alta; inko ensorbiĝas, rapide sekiĝas |
Skriba Taŭgeco | Ne ideala por skribiloj aŭ krajonoj | Bonega por skribi kaj marki |
Oftaj Uzoj | Revuoj, katalogoj, broŝuroj, pakaĵoj | Libroj, manlibroj, leterkapoj, formularoj |
Daŭripovo | Rezistema al malpuraĵo kaj humideco | Pli ema al ŝmiriĝo, malpli rezistema |
Kosto | Kutime pli alta pro ekstra prilaborado | Pli pagebla kaj vaste havebla |
Kovrita papero kaj ofseta papero servas malsamajn bezonojn. Kovrita papero brilas en projektoj, kiuj postulas altkvalitajn bildojn kaj daŭripovon. Ofseta papero elstaras en legebleco, skribebleco kaj kostefikeco. Komprenante ĉi tiujn ŝlosilajn trajtojn, ĉiu povas fari saĝan elekton por sia sekva presprojekto.
Preskvalito kaj Elfaro
Presa Klareco kaj Kolora Vigleco
Presklareco kaj kolorvigleco ofte faras la plej grandan diferencon inter tegita kaj ofseta papero.Kovrita paperoelstaras pro sia kapablo liveri akrajn, krispajn bildojn kun tre realaj koloroj. La glata tegaĵo sur la surfaco malhelpas inkon eniri, do koloroj restas helaj kaj detaloj restas klaraj. Profesiaj presistoj ofte elektas tegitan paperon por projektoj, kiuj postulas altan kolorprecizecon, kiel revuoj, katalogoj kaj merkatigaj materialoj. Brilaj tegaĵoj plibonigas kolorsaturiĝon kaj profundon, igante fotojn kaj grafikaĵojn elstari. Mataj tegaĵoj, aliflanke, reduktas brilegon sed tamen konservas fajnajn detalojn akraj.
Ofseta papero, kiu ne havas tegaĵon, absorbas pli da inko en siajn fibrojn. Tio kaŭzas, ke koloroj aspektas pli molaj kaj malpli viglaj. Bildoj povas aperi iom malfortaj, kaj fajnaj linioj povas iomete malklariĝi. Tamen, ofseta papero donas al teksto klasikan, facile legeblan aspekton, kiu bone funkcias por libroj kaj dokumentoj. Homoj, kiuj volas, ke iliaj bildoj elstaru, kutime elektas tegitan paperon, dum tiuj, kiuj taksas legeblecon kaj tradician senton, ofte elektas ofsetan paperon.
Konsileto:Por projektoj kie kolorprecizeco kaj bildakreco plej gravas, tegitaj paperoj estas la plej bona elekto.
Inko-Absorbo kaj Sekigado
Inko kondutas malsame sur tegitaj kaj ofsetaj paperoj. Tegita papero havas sigelitan surfacon, do inko restas supre anstataŭ ensorbiĝi. Tio kondukas al pli rapidaj sekigtempoj kaj malpli da risko de makuliĝo. Presiloj povas pritrakti tegitajn foliojn pli frue, kio helpas rapidigi la produktadon. La inko restas vigla kaj klara ĉar ĝi ne disvastiĝas en la paperfibrojn.
Ofseta papero, estante nekovrita, absorbas inkon pli profunde. Tio povas igi la inkon sentiĝi glueca pli longe, kaj foje daŭras tri ĝis ses horojn aŭ pli antaŭ ol la folioj estas pretaj por manipulado. La inko devas kaj penetri la paperon kaj poste oksidiĝi sur la surfaco por tute sekiĝi. Foje, presistoj uzas specialajn inkojn aŭ aldonas vernisojn por helpi kun sekigado, sed ĉi tiuj paŝoj povas influi la finan aspekton kaj senton. La ekstra absorbo ankaŭ signifas, ke koloroj povas aspekti pli malhelaj kaj malpli akraj.
- Kovrita papero: Inko rapide sekiĝas, restas sur la surfaco kaj konservas bildojn klaraj.
- Ofseta papero: Inko bezonas pli da tempo por sekiĝi, ensorbiĝas kaj povas konduki al pli molaj bildoj.
Surfaca Finpoluro kaj Teksturo
La finpoluro kaj teksturo de papero ludas gravan rolon en kiel presita peco aspektas kaj sentiĝas. Kovrita papero haveblas en pluraj finpoluroj, inkluzive de brila, mata, satena, malbrila, kaj eĉ metala. Brilaj finpoluroj donas brilan aspekton kaj igas kolorojn aspekti ekstra aŭdacaj - perfekte por fotoj kaj okulfrapaj reklamoj. Mataj finpoluroj reduktas brilegon kaj faciligas legadon, kio estas bonega por raportoj aŭ artlibroj. Satenaj finpoluroj ofertas ekvilibron, donante vivecajn kolorojn kun malpli da brilo. Metalaj finpoluroj aldonas specialan brileton kaj elstarigas detalojn, igante dezajnojn elstari.
Tegitaj paperoj ankaŭ sentiĝas pli rigidaj kaj glataj, kio aldonas al ilia altkvalita allogeco. La tegaĵo ne nur plibonigas la preskvaliton sed ankaŭ protektas kontraŭ eluziĝo.
Kontraste, ofseta papero havas naturan, iomete malglatan teksturon. Ĉi tiu teksturo aldonas profundon kaj palpan kvaliton, kiun multaj homoj ĝuas. Kelkaj ofsetaj paperoj havas reliefajn, linajn aŭ pergamentajn finpolurojn, kiuj kreas tridimensian senton. Ĉi tiuj teksturoj povas igi invitojn, artajn presaĵojn kaj pakaĵojn aspekti kaj sentiĝi pli sofistikaj. Ofseta presado bone funkcias kun teksturitaj paperoj, ĉar la inko povas sekvi la konturojn kaj konservi la unikan surfacon. La rezulto estas presaĵo, kiu sentas sin speciala kaj elstaras pro sia klasika ĉarmo.
Finpolura Tipo | Trajtoj de Kovrita Papero | Trajtoj de Ofseta Papero |
---|---|---|
Brilo | Alta brilo, viglaj koloroj, glata sento | Ne havebla |
Mata | Nereflekta, facile legebla, mola tuŝo | Natura, iomete malglata, klasika aspekto |
Sateno | Ekvilibra brilo, vivecaj koloroj, malpli da brilego | Ne havebla |
Teksturita | Havebla en specialaj finpoluroj | Reliefigita, linaĵo, pergamentbendo, felto |
Noto:La ĝusta finpoluro povas ŝanĝi la tutan etoson de via presita peco, de aŭdaca kaj moderna ĝis mola kaj klasika.
Daŭreco kaj Manipulado
Rezisto al Eluziĝo kaj Ŝiro
Kiam homoj elektas paperon por projektoj, kiuj estas multe pritraktitaj, daŭreco gravas. Ofseta papero elstaras en ĉi tiu areo. Ĝi ofertas fortan reziston al ŝirado kaj makuliĝo, kio igas ĝin favorato por lernolibroj, laborkajeroj kaj romanoj. Studentoj kaj legantoj povas foliumi paĝojn multajn fojojn sen zorgi pri la presaĵo paliĝanta aŭ la paperŝiriĝanta. Ofseta papero ankaŭ bone funkcias kun malsamaj bindometodoj, do libroj restas kune eĉ post peza uzado.
Kovrita paperoalportas siajn proprajn fortojn. La speciala tegaĵo protektas la surfacon kontraŭ malpuraĵo kaj humideco. Revuoj, fotolibroj kaj katalogoj ofte uzas tegitan paperon ĉar ĝi konservas bildojn akraj kaj viglaj, eĉ post multaj paĝturnoj. Brilaj kaj silkaj finpoluroj aldonas ekstran protekton, kie brilo donas la plej grandan brilon kaj silko balancas klarecon kun glata sento. Eldonistoj ofte elektas tegitan paperon por altkvalitaj revuoj kaj reklamaj materialoj ĉar ĝi bone teniĝas kaj aspektas impona.
Konsileto:Por projektoj kiuj devas daŭri, kiel lernolibroj aŭ multe-trafikataj revuoj, kaj tegitaj kaj ofsetaj paperoj ofertas bonegan daŭrivon, sed ĉiu brilas laŭ malsamaj manieroj.
Taŭgeco por Skribado kaj Markado
Ofseta paperofaciligas skribadon. Ĝia nekovrita surfaco sorbas inkon de plumoj, krajonoj kaj markiloj sen makuli. Studentoj povas preni notojn, reliefigi tekston aŭ plenigi formularojn kun konfido. Ĉi tiu kvalito klarigas kial ofseta papero dominas en edukaj materialoj kaj ekzamenaj paperoj.
Kovrita papero, aliflanke, rezistas inkosorbadon. Skribiloj kaj krajonoj povas salti aŭ makuliĝi sur ĝia glata surfaco. Homoj kutime evitas uzi kovritan paperon por io ajn, sur kio necesas skribi permane. Anstataŭe, ili elektas ĝin por presitaj bildoj kaj grafikaĵoj, kie skribo ne necesas.
Papertipo | Plej bona por verkado | Plej bona por presi bildojn |
---|---|---|
Ofseta Papero | ✅ | ✅ |
Kovrita Papero | ❌ | ✅ |
Se vi bezonas skribi aŭ marki sur la paĝo, ofseta papero estas la klara gajnanto. Por impresaj bildoj, tegita papero estas la plej bona.
Kosto-komparo
Prezaj Diferencoj
Paperprezoj multe ŝanĝiĝis dum la pasintaj kvin jaroj. Kaj tegita kaj ofseta papero spertis prezaltiĝojn, ĉefe pro kreskantaj krudmaterialkostoj kaj pli striktaj mediaj reguloj. La sekva tabelo elstarigas kelkajn ŝlosilajn tendencojn:
Aspekto | Resumo |
---|---|
Tendencoj pri Krudmaterialoj | La prezoj de lignopulpo altiĝis je pli ol 10% pro problemoj pri provizoĉeno kaj novaj regularoj. |
Efiko sur Ofsetaj kaj Kovritaj Paperoj | Pli altaj pulpkostoj levis la prezojn de kaj ofsetaj kaj tegitaj paperoj. |
Merkata Grandeco kaj Kresko | La merkato de ofseta papero atingis 3.1 miliardojn da dolaroj en 2024 kaj daŭre kreskas je 5% jare. |
Merkata Segmentado | Tegitaj ofsetaj paperoj konsistigis 60% de la merkato en 2023 kaj kreskas pli rapide ol netegitaj. |
Reguligaj kaj Mediaj Faktoroj | Novaj reguloj aldonas al produktokostoj, influante prezojn. |
Postulo-Ŝoforoj | E-komerco, pakado kaj eldonado tenas la postulon forta kaj prezojn stabilaj aŭ altiĝantaj. |
La kostoj de krudmaterialoj, precipe por pulpo, havas grandan efikon sur prezojn.Kovrita paperokutime kostas pli ol ofseta papero ĉar ĝi uzas pli altkvalitan pulpon kaj specialajn tegaĵojn. Malpeza tegita papero uzas pli malmultekostan pulpon, do ĝi kostas malpli ol regula tegita papero sed pli ol ofseta papero.
Faktoroj Influantaj Koston
Multaj aferoj influas la finan prezon de tegita kaj ofseta papero. Jen kelkaj el la plej gravaj:
- Paperaj Atributoj:Dikeco, finpoluro, koloro kaj teksturo ĉiuj influas la koston. Specialaj kaj altkvalitaj paperoj kostas pli.
- Ekologiemaj opcioj:Reciklitaj aŭ daŭrigeblaj paperoj ofte havas pli altajn prezojn ĉar ilia fabrikado bezonas pli da tempo.
- Mendokvanto:Grandaj preskvantoj malaltigas la koston po folio, precipe ĉe ofseta presado.
- Presmetodo:Ofseta presado estas plej bona por grandaj laboroj, dum cifereca presado estas pli malmultekosta por malgrandaj kvantoj.
- Inkaj Koloroj:Plenkolora presado kostas pli ol nigrablanka.
- Fluktuoj de krudmaterialoj:Prezoj por pulpo, reciklita papero kaj kemiaĵoj povas rapide ŝanĝiĝi, levante produktokostojn.
- Provizoĉeno kaj Regiono:Transportado, loka postulo kaj regionaj faktoroj povas ŝanĝi prezojn de loko al loko.
Noto: Kiam oni planas presprojekton, utilas konsideri ĉi tiujn faktorojn por trovi la plej bonan ekvilibron inter kvalito kaj buĝeto.
Tipaj Uzoj kaj Plej Bonaj Aplikoj
Duflanka Kovrita Arta Papero
Duflanka tegita artpaperoelstaras en la eldonmondo. Presistoj ofte elektas ĝin por altkvalitaj revuoj kaj broŝuroj. La glata, brila surfaco igas bildojn aspekti akraj kaj kolorojn viglaj. Dizajnistoj amas uzi duflankan tegitan artpaperon por broŝuroj kaj ilustritaj libroj. Kaj kovriloj kaj internaj paĝoj profitas de ĝia finpoluro. Ekzemple, 300gsm pezo bone funkcias por kovriloj, dum 200gsm taŭgas por internaj paĝoj. Mata lamenigo aldonas mildan tuŝon kaj reduktas brilegon. La glateco de ĉi tiu papero helpas inkon disvastiĝi egale, do ĉiu paĝo aspektas altkvalita. Duflanka tegita artpapero ankaŭ rezistas faldadon kaj konservas la presaĵojn aspektantaj novaj, eĉ post multaj uzoj.
- Revuoj kaj broŝuroj
- Broŝuroj kaj ilustritaj libroj
- Kovriloj kaj internaj paĝoj kun malsamaj pezoj
- Projektoj bezonantaj brilan, allogan finpoluron
Oftaj Uzoj por Kovrita Papero
Kovrita papero trovas sian lokon en multaj industrioj. Eldonejoj uzas ĝin por reklamaj materialoj, jarraportoj kaj luksaj katalogoj. Artpaperoj kun mataj aŭ brilaj finpoluroj bone funkcias por kalendaroj kaj ilustritaj libroj. La pakindustrio dependas de kovrita papero por manĝaĵoj, kosmetikaĵoj kaj farmaciaj pakaĵoj. Ĝia glata surfaco kaj barieraj ecoj protektas produktojn kaj igas ilin aspekti allogaj. Entreprenoj ofte elektas kovritan paperon por entreprenaj dokumentoj kaj varbaj materialoj. La akra preskvalito kaj viglaj bildoj helpas markojn elstari.
- Reklamaj kaj merkatigaj materialoj
- Produktaj katalogoj kaj revuoj
- Enpakado por manĝaĵoj, kosmetikaĵoj kaj medikamentoj
- Korporaciaj raportoj kaj komercaj dokumentoj
Oftaj Uzoj por Ofseta Papero
Ofseta papero kovras vastan gamon da ĉiutagaj presbezonoj. Libroeldonejoj uzas ĝin por romanoj kaj lernolibroj. Gazetoj fidas je ofseta papero por rapida, grandkvanta presado. Entreprenoj elektas ĝin por leterkapoj, kovertoj kaj notblokoj. Ofseta papero ankaŭ bone funkcias por flugfolioj, broŝuroj kaj invitoj. Lernejoj kaj kompanioj presas laborlibrojn kaj edukajn materialojn sur ofseta papero ĉar ĝi estas facile skribebla kaj kostefika.
- Libroj kaj revuoj
- Gazetoj
- Merkatigaj materialoj kiel flugfolioj kaj poŝtkartoj
- Komercaj skribvaroj
- Edukaj materialoj kaj laborlibroj
Kiel elekti por via projekto
La elekto inter tegitaj kaj ofsetaj paperoj dependas de la bezonoj de via projekto. Pripensu la deziratan aspekton. Duflanka tegitaj artpaperoj plej bone funkcias por projektoj kun multaj bildoj aŭ kiam vi volas brilan, altkvalitan senton. Ofsetaj paperoj taŭgas por dokumentoj kun teksto aŭ por io ajn, sur kio oni devas skribi. Konsideru la dikecon kaj finpoluron de la papero. Brilaj finpoluroj elstarigas bildojn, dum mataj finpoluroj helpas kun legebleco. Buĝeto ankaŭ gravas. Tegitaj paperoj ofte kostas pli, sed liveras pli akrajn bildojn. Ofsetaj paperoj ofertas valoron por grandaj presaĵoj. Ĉiam kontrolu, ĉu la papero kongruas kun via presmetodo kaj finpoluraj bezonoj. Por ekologiemaj projektoj, serĉu reciklitajn aŭ daŭripovajn opciojn. Se vi dubas, demandu pres-eksperton aŭ rigardu specimenojn por vidi, kio plej bone taŭgas.
Konsilo: Adaptu vian paperon al la celo, dezajno kaj buĝeto de via projekto por la plej bonaj rezultoj.
Pliaj Konsideroj
Media Efiko
Homoj ofte scivolas pri la mediaj efikoj de malsamaj papertipoj. Kaj tegitaj kaj ofsetaj paperoj komenciĝas per lignopulpo, sed iliaj produktadprocezoj malsamas. Tegita papero uzas ekstrajn mineralojn kaj kemiaĵojn por krei sian glatan surfacon. Ĉi tiu paŝo povas uzi pli da energio kaj akvo. Ofseta papero preterlasas ĉi tiun tegan procezon, do ĝi kutime havas pli malgrandan karbonan spuron.
Multaj paperfabrikoj nun uzas pli puran energion kaj pli bonan rubmastrumadon. Kelkaj kompanioj elektas atestitajn fontojn, kiel FSC aŭ PEFC, por certigi, ke arbaroj restu sanaj. Legantoj, kiuj zorgas pri la planedo, povas serĉi ĉi tiujn atestilojn sur pakaĵoj.
Konsileto:Elektado de papero el respondecaj fontoj helpas protekti arbarojn kaj faŭnon.
Recikleblo kaj Daŭripovo
Kaj tegitaj kaj ofsetaj paperoj povas esti reciklitaj, sed ekzistas kelkaj diferencoj. Ofseta papero, pro sia simpla konsisto, pli facile trairas recikladon. Kovrita papero ankaŭ povas esti reciklita, sed la tegaĵo foje bezonas pliajn paŝojn por esti forigita dum prilaborado.
Jen rapida komparo:
Papertipo | Reciklebla | Daŭripovaj Elektoj Disponeblaj |
---|---|---|
Kovrita Papero | Jes | Jes |
Ofseta Papero | Jes | Jes |
Kelkaj fabrikantoj ofertas reciklitajn versiojn de ambaŭ tipoj. Ĉi tiuj uzas malpli da nova materialo kaj helpas redukti malŝparon. Homoj ankaŭ povas serĉi paperojn faritajn per renovigebla energio aŭ kun malpli da akvouzo. Fari saĝajn elektojn pri papero helpas ĉiujn moviĝi al pli verda estonteco.
Noto:Ĉiam kontrolu lokajn regulojn pri reciklado, ĉar ili povas varii laŭ regiono.
La elekto inter tegitaj kaj ofsetaj paperoj dependas de la projekto. Tegita papero donas viglajn bildojn kaj glatan finpoluron, dum ofseta papero sentiĝas natura kaj bone funkcias por skribi. Jen rapida gvidilo:
Faktoro | Kovrita Papero | Ofseta Papero |
---|---|---|
Preskvalito | Akraj, viglaj bildoj | Natura, facile skribebla |
Kosto | Pli alta | Pli pagebla |
Ekologie Amika | Kontrolu atestilojn | La samaj konsiloj validas |
Por plej bonaj rezultoj, akordigu vian paperelekton kun via dezajno, buĝeto kaj mediaj celoj.
Oftaj Demandoj
Kio distingas tegitan paperon de ofseta papero?
Kovrita papero havas glatan, traktitan surfacon. Ofseta papero sentiĝas pli natura kaj absorbas inkon pli rapide. Ĉiu tipo plej bone funkcias por malsamaj presbezonoj.
Ĉu oni povas skribi sur tegita papero per skribilo aŭ krajono?
Plej multaj skribiloj kaj krajonoj ne bone funkcias sur tegitaj paperoj. La glata tegaĵo rezistas inkon kaj grafiton, do la skribaĵo povas makuliĝi aŭ salti.
Kiu papero estas pli bona por ekologie amika presado?
Kaj tegitaj kaj ofsetaj paperoj ofertas ekologie amikajn eblojn. Serĉu FSC- aŭ PEFC-atestilojn. Ĉi tiuj etikedoj montras, ke la papero devenas de respondecaj fontoj.
Afiŝtempo: 15-a de Julio, 2025